第137章 名字也有这么多讲究（第3页）
选手翻译：瑞尔
看到这个音译的名字。
徐部长开口：“这个名字就没什么说的了吧？”
“这英雄的名字非常简短。”
“不过翻译成什么，只要不太过分就可以。”
“符合原文的读音。”
“这个翻译，没什么问题。”
王老听了，却摇头表示反对。
“观众朋友们在看到这两个字的时候，会想起别的英雄吗？”
观众；伊泽瑞尔不就是吗？
：是啊，和ez的后两个字是一样的！
：不过没人能把这两个名字搞混吧。
林专家也有点奇怪的看着王老。
所有人都感觉。
王老这次有点过于较真了。
想不到，王老还是坚持自己的意见。
“大家可能忘记了一件事情。”
“那就是在游戏界面，我们经常会需要输入英雄的名字，来搜索英雄！”
“毕竟联盟可是一款有着上百个英雄的游戏。”
“如果叫这个名字，在搜索的时候会不会和伊泽瑞尔混淆呢？”
他这个角度，是绝大多数人都从未想过的。
一时间，不少观众都陷入了沉思之中。
徐部长开口：“王老说的一点都没错！”
“翻译这件事看起来简单。”
“但要涉及到很多内容。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
“尤其是在游戏体验上面。”
“绝对不能让观众们感到不合适！”
“这个翻译用音译虽然没什么问题。”
“但是，选择字的方面，还可以考虑一下。”
“并不是最佳的选择！”
此时，另外一名选手的翻译也出来了。
选手翻译：锐儿
看到这个名字。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
我的青梅不可能是女配 晨曦之光，奉我为君 哥，快来，这儿有大货 生死无惧的我愈战愈勇 囚养掌心雀 苏风风清扬 晏姝谢敛 乔穗李淮 谢弥王耀祖 李律的最佳教授男友 糖 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 声声慢2:此生不换 穿越！小公主下山大闹皇宫 温乔傅西琅 我得道飞升的前夫下凡了 朱烨朱由检 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 被疯批前男友盯上了 李缺虞舒瑶
我在八零当福包
凤族的宝小贝祸疙害瘩，萧凤，涅槃失败了，渣渣都不剩。再睁眼，重生到了八十年代，穿成了个苦巴巴的农家女。前有大伯一家虎视眈眈，嫁个俊男人还是个瘫子，转身一群小包子张嘴要吃饭。萧凤觉得自己...
恋爱流怪谈游戏
进入了怪谈游戏，夏怿高喊着大威天龙，冲向了诡异，然后被秒杀。如此努力了五个世界，他彻底放弃。第六个世界，面对到来的诡异，夏怿闭上了眼睛麻烦下手利落点。女人模样的诡异，看了看努力挣扎的旁人，又看了...
山海崽崽收容所
路辞旧大学毕业考公，到一家收养所当一把手收养所，老破旧穷还有四个流鼻涕嗷嗷待哺的小孩留下后，路辞旧时常感叹小孩都可爱聪明又乖巧怎么会有家长丢孩子呢直到有一天，有个小孩生病了，打了个喷嚏脑袋上...
星际之真千金在种田
赵绵绵穿书了，穿到一本星际甜宠文里头，成为里头的抱错真千金，跟假千金抢夺未婚夫，最后沦落到被虫族活生生撕碎。穿书很可怕，女配更可怕，上有偏心亲爹妈独宠假千金，下有兄长跟弟弟偏爱假千金，未婚夫更加是对...
最强上门女婿
...
一个人的道门
穿越无系统权谋道家荒天域，妖族横行，为求生存人族以武成道，以武为尊，在于妖族的杀戮中寻求生机。张砚作为龙虎山道门的最后一位传人，携带着镇派仙器万象珠穿越到了这个世界。金光神咒北斗大神咒诸天降神大法无穷道法，镇压妖族，传道于此！我有道藏三万卷，可焚江煮海，摘星拿月，有万般神通，无穷造化，得长生久视，与天地同寿。你可愿入我门来？...