第158章 等着被炸成蜂窝吧（第1页）
下一句台词。
原文：【de1tasierraatt91e1veoc1ock!】
其他人翻译：【十二点钟三角洲西耶拉！】
李默翻译：【12点钟方向现敌人！】
看到这句翻译。
观众们瞬间就能够现。
李默的翻译。
比另外一名选手强了不知道几倍。
徐部长有些奇怪。
“另外一个选手翻译的到底是怎么回事？”
他都看不懂了。
林专家说：“另外一名选手。”
“简直是直接翻译！”
“而且翻译的还不好。”
“这句台词的确不太容易。”
“需要有足够的文化底蕴才能知道。”
“我们来仔细看看。”
“de1ta这个单词有好几个意思。”
“最常用的意思是在希腊字母表中，表示的第四个字母。”
“也有时候被当成是三角洲的意思。”
“而sierra这个单词更加罕见一点。”
“就是锯齿型山脉的意思。”
“这个选手显然没领会到这个句子的真正意思。”
“所以才会直接翻译出来。”
“搞的观众们也都一头雾水。”
“这样的翻译肯定是不合格的。”
“如果大家想知道真正的含义是什么的话。”
“看李默的翻译，就能知道了！”
“李默对这句话的诠释非常精准。”
“不需要多说了。”
观众：还是李默厉害！
：另外一名选手觉得直译就能过关吗？水平不行啊！
：差距，非常明显的差距！
下一句台词。
原文：【itsachar1iefoxtrot!】
李默翻译：【都乱套了！】
其他选手：【这是查理狐步舞！】
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
我的青梅不可能是女配 朱烨朱由检 声声慢2:此生不换 温乔傅西琅 糖 被疯批前男友盯上了 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 谢弥王耀祖 哥，快来，这儿有大货 李缺虞舒瑶 晏姝谢敛 李律的最佳教授男友 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 我得道飞升的前夫下凡了 晨曦之光，奉我为君 乔穗李淮 生死无惧的我愈战愈勇 苏风风清扬 穿越！小公主下山大闹皇宫 囚养掌心雀
![八爷在清穿文里割韭菜[共享空间]](/img/29361.jpg)
八爷在清穿文里割韭菜[共享空间]
云禩穿越了，穿成了九龙夺嫡中注定惨败，最终被圈禁而死的八爷胤禩。天无绝人之路，一睁眼竟然绑定了与世无争悠闲种田空间a，管你九龙夺嫡危机四伏，云禩只想有事种种田，无事喝小酒，78元一斤的白草莓吃到饱...
平淡种田文
平淡种田文...
乾隆继后我不配（清穿）
2月11入v，届时万更加红包乌云波前脚从顺治废后剧组杀青，后脚就喜提了重孙的废后诏书。乾隆那拉氏，朕看在往日的情分上留你妃位，望你自省己身，闭宫悔过。乌云波皇上说的是，继后之位，臣妾不配。转头，...
七零纪事
...
我！酒剑仙，蜀山签到五百年
楚风穿越到妖魔横行的仙侠世界，成为了蜀山剑派一名天赋平平的弟子，原以为自己会咸鱼一生，却没想到觉醒了神级签到系统，别人苦修才能变强，而楚风签到就变强！在锁妖塔签到，获得奖励混沌剑体。在三皇殿签到，获得奖励伏羲剑。在三清殿签到，获得奖励紫金红葫芦！楚风本着不无敌，不轻易下山的想法，在蜀山剑派足足签到了五百年。直到一日，十万年前被封印的绝世大妖，天妖皇杀上蜀山剑派时，楚风不得不出手Ps御剑乘风来，除魔天地间，我在Q群1046449163等你饮酒论道！...
霍格沃茨：魔女途径的哈莉
在战神和黑夜女神神战的期间，魔女哈莉利用了门先生成功逃回了自己原来的世界。虽然再无晋升的可能性，但回到自己原来的世界里，似乎也很不错呢。如果没有那似曾相识的疯狂的话，一切就更美妙了（hp诡秘，早就想写个魔女途径的哈莉的同人了。本书没有男主，只有主角。）...