第16章 不会翻译就不要翻译真让人失望（第2页）
寂这个字能够表达出，一种死亡的气息。
但又显得太过于寂静。
和一个热爱舞台的疯子杀人魔，很难联系在一起。
【锦】：
锦这个字，听上去会十分的华丽，比如锦上添花等等。
会和烬喜欢整出华丽手段，有所贴合。
但是，又缺少了背景故事中残忍无情的感觉。
最后，便来到了烬最终确定的名字【烬】：
先，烬的读音与英文名jh完全相同。
其次，烬的本意指“烧剩的东西。”
也就是业火烧尽的残余，即保持着火焰燃烧至最后的暗红色，又一触即散，化为尘埃。
正如元稹诗中所写：“烬火孤星灭，残灯寸焰明。”
在烬的宣传片中，多次出现的被业火烧尽的生命。
也十分符合“烬”的含义。
李默的脑海中，回顾着烬翻译的所有细节。
末了，李默不禁的赞叹着，国服翻译确实牛逼。
他提笔，在平板中留下了翻译结果。
几乎是同一时间，观众以及评委们能够看到的大荧幕上。
出现了李默的翻译结果。
【戏命师——烬！】
嗡——！！！
观众们心中惊骇。
戏命师？
烬？
：后者能够理解，湾湾也是这样的翻译，可是前者，又为什么会变成戏命师呢？
：炫技大师戏命师嘶如何结合背景故事，戏命师明显更帅啊！
：对啊，一个把杀人当做艺术的疯子，显然用“戏命”二字，更加合适啊！
：你说的很有道理
：李默啊李默，你果然很会给我们带来惊喜。
：
正在大家还在品味着“戏命师”三个字，所隐藏的魅力时。
李默又呈现出了新的翻译结果。
【被动】：
英语：91hisper
直译：轻声，小声。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
李缺虞舒瑶 哥，快来，这儿有大货 苏风风清扬 我得道飞升的前夫下凡了 晏姝谢敛 李律的最佳教授男友 谢弥王耀祖 朱烨朱由检 糖 声声慢2:此生不换 温乔傅西琅 囚养掌心雀 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 我的青梅不可能是女配 乔穗李淮 生死无惧的我愈战愈勇 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 被疯批前男友盯上了 晨曦之光，奉我为君 穿越！小公主下山大闹皇宫
我在八零当福包
凤族的宝小贝祸疙害瘩，萧凤，涅槃失败了，渣渣都不剩。再睁眼，重生到了八十年代，穿成了个苦巴巴的农家女。前有大伯一家虎视眈眈，嫁个俊男人还是个瘫子，转身一群小包子张嘴要吃饭。萧凤觉得自己...
恋爱流怪谈游戏
进入了怪谈游戏，夏怿高喊着大威天龙，冲向了诡异，然后被秒杀。如此努力了五个世界，他彻底放弃。第六个世界，面对到来的诡异，夏怿闭上了眼睛麻烦下手利落点。女人模样的诡异，看了看努力挣扎的旁人，又看了...
山海崽崽收容所
路辞旧大学毕业考公，到一家收养所当一把手收养所，老破旧穷还有四个流鼻涕嗷嗷待哺的小孩留下后，路辞旧时常感叹小孩都可爱聪明又乖巧怎么会有家长丢孩子呢直到有一天，有个小孩生病了，打了个喷嚏脑袋上...
星际之真千金在种田
赵绵绵穿书了，穿到一本星际甜宠文里头，成为里头的抱错真千金，跟假千金抢夺未婚夫，最后沦落到被虫族活生生撕碎。穿书很可怕，女配更可怕，上有偏心亲爹妈独宠假千金，下有兄长跟弟弟偏爱假千金，未婚夫更加是对...
最强上门女婿
...
一个人的道门
穿越无系统权谋道家荒天域，妖族横行，为求生存人族以武成道，以武为尊，在于妖族的杀戮中寻求生机。张砚作为龙虎山道门的最后一位传人，携带着镇派仙器万象珠穿越到了这个世界。金光神咒北斗大神咒诸天降神大法无穷道法，镇压妖族，传道于此！我有道藏三万卷，可焚江煮海，摘星拿月，有万般神通，无穷造化，得长生久视，与天地同寿。你可愿入我门来？...