第83章 一个字吊打你（第3页）
林专家思考了一阵：“狩字，更加少用。”
“在大家看来应该也更有神秘感一些。”
王老点头：“不错，就是这么回事。”
“猎字太常见了，属于是我们经常用的常用字之一。”
“而狩字，虽然也经常出现，但是单独出现的时候并不多。”
“李默这样用，就会给人一种新鲜感。”
“而且这里面还包含着我国的传统文化！”
王老的话一出，观众们都惊了。
：这里还有传统文化的事情吗？
：没听说过啊！
：一个字，也能有这么多讲究？
王老微微一笑：“不错，我国的传统文化就是这么讲究。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
“大家想想，狩字在什么情况下才会使用呢？”
“没错，就是在狩猎那些带有神秘色彩的东西的时候才会用。”
“比如有个着名的小说就叫做狩魔手记，很多观众应该都听说过。”
“而猎字，则是一个非常常用的字眼。”
“在猎杀各种生灵的时候，比如说兔子鹿这种普普通通的动物，就会使用这个字。”
“这就是两者之间的区别了！”
林专家也恍然大悟。
“对了！”
“狩人这个词，也是一个固定的词语。”
“指的就是狩魔人！”
“王老果然博学，我刚才都没想到这一点！”
王老笑道：“厉害的不是我，是李默！”
“他还是最早想到这个用法的人，并且运用到了翻译当中。”
“而我们二人只不过是解读而已！”
“这下观众朋友们应该都懂了吧。”
“表面上看只是一字之差。”
“实际上，则是李默和其他选手的巨大差距！”
“其他选手的翻译，换成一个普通观众来，也是可以做到的。”
“而李默的翻译，必须要有足够的文化底蕴，对龙国文化足够了解才可以！”
“李默果然是一名优秀的翻译天才。”
观众都被他们的解释惊呆了。
：我还以为是评委偏心！原来真不是！
：一个字的差距居然有这么大的讲究！
：这就是顶级翻译和普通翻译之间的差别吗？
：其他选手不用比了，李默已经赢定了！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
穿越！小公主下山大闹皇宫 晏姝谢敛 温乔傅西琅 糖 生死无惧的我愈战愈勇 苏风风清扬 李缺虞舒瑶 哥，快来，这儿有大货 囚养掌心雀 声声慢2:此生不换 李律的最佳教授男友 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 我得道飞升的前夫下凡了 朱烨朱由检 谢弥王耀祖 晨曦之光，奉我为君 我的青梅不可能是女配 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 被疯批前男友盯上了 乔穗李淮
狂野十八少年时
人生一世，草木一秋。当一个人的前一世在浑浑噩噩中度过，再次重生后是像上一世一样继续浑浑噩噩的过一生，还是走出一条不同于上一世的路在这世界留下自己生命的迹象...
魔女嫁到：夫君请绕行
...
农门小神医
前世被束缚的杨雨涵，不止是医术精湛，就是性格也牛轰轰。这世，在这天高任鸟飞的异世，她带着二房三房逆袭而上，直逼大房胆战心惊入赘夫君我家娘子就是好，不但医术了得，而且还能赚钱，又能花钱，最主...
病美人穿成反派幼崽后摆烂了
郁白夏原本体弱多病，常年靠吃药维系。终是在二十岁生日度过的第二天，油尽灯枯，病情迅速发展到回天乏术的地步。整日躺在病床上，忍受疼痛折磨。没想到一觉醒来，他居然穿进了一本古早霸总狗血强制爱小说里。他穿...
我在六零开闲渔
本书更新时间为晚上十二点，日更六千。下本开我的私房菜馆通八零，求预收。姜晓菱有一个秘密，除了她没有人知道。那就是在她十七岁生日的时候，脑子里忽然出现了一个叫做闲鱼的系统。那系统可有意思...
战神狼婿
他是守夜人的最强兵器！叱咤世界的杀神！三年前，一次特殊的任务，他身受重伤，并且丢失了记忆！他遭人所救，为了报恩，他取了恩人的女儿为妻！三年来，他为自己的丈母娘和妻子做牛做马，但是在她们眼里，他依然不如一条狗！终于，他记忆觉醒，王者归来！...
