第43章 五杀观众幻想疯了（第1页）
反应过来之后，观众们出惊叹。
：台词也翻译的这么好？
：太帅了吧，千万利器，莫过于你的信念！
：我决定了这句台词，要当做自己的签名！
此时，李默翻译出来的台词，不断出现的屏幕上。
【黑暗落尽月华满天】
【因我之眼你步入黑夜，守月当空吾心犹在】
【月有阴晴，七形轮转】
观众：虽然不太清楚具体是什么意思，但是好帅！
：很有感觉的台词
：评委老师，这有什么典故吗？
林部长沉思片刻，解释说。
“前面两句台词，大家能看出来，文学素养非常的高。”
“黑暗落尽，月华漫天。”
“这种翻译，甚至可以当做诗句了。”
“李默能写出这样的翻译，文学功底真是不可小觑。”
观众：确实，一看就是文化人写的！
：我看了英文原文，没李默的版本厉害！
：没办法，龙国传统文化不是闹着玩的！
林专家看着后面的台词，指着【月有阴晴，七形轮转】这句，解释了起来。
“这句台词，李默翻译的非常好。”
“英文的原意，难点在于核心单词中所使用的月相。”
“关于月相，我们可以认为有四种，也有人认为有九种之多。”
“在一些文化里也有七种的说法。”
“而李默，出于押韵以及文化背景的考虑，最后选择了七种形态。”
“真正的做到了在不偏离原文的意思上，做到一定程度的美化。”
“而且还包含着独特的气势。”
“可以说，李默的翻译无疑是我心中最佳的版本。”
观众：这就是文化底蕴！
：李默又开始秀功底了！
：其他选手要抖了！
屏幕中不断出现新的台词翻译。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
李缺虞舒瑶 我得道飞升的前夫下凡了 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 哥，快来，这儿有大货 李律的最佳教授男友 我的青梅不可能是女配 朱烨朱由检 晨曦之光，奉我为君 声声慢2:此生不换 被疯批前男友盯上了 生死无惧的我愈战愈勇 囚养掌心雀 谢弥王耀祖 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 晏姝谢敛 穿越！小公主下山大闹皇宫 乔穗李淮 糖 苏风风清扬 温乔傅西琅
年代弃妇：靠空间仓库致富
俞晴是个普通的网店店主，备足了货，牟足了劲，准备大干一场，却意外穿回了几十年前，成了刚没了丈夫的可怜弃妇孤女。aaaa 开局就是地狱模式，身无分文，举目无亲，还被泼妇污蔑成害死人的扫把星。aa...
千金有福
神医魏若穿越书中女配，被人丢在乡下十年不闻不问，直到十三岁才被接回来。众人看她整日就只知道种花种草种粮食，便觉农妇无疑了。身为真假千金中的女配真千金，魏若既不想跟男主谈恋爱，也不想跟女主争宠，她一门心思地搞钱，搞钱，搞钱！当假千金还在担心魏若这个真千金的归来会影响到她的地位的时候，魏若已经默默攒下一个小金库了。当假千金还在想方设法吸引男主注意力的时候，魏若已经做了大财主了。要钱有钱要粮有粮，铺子开了一间又一间。后来她哥哥做了首辅，她老爹做了大将军，还有那个坐在龙椅上的，是她夫君。...
末世之萝莉养成记
从末世重生的男人韩烈，在路边捡回了白胖宠物小包子一枚。又因为原本打算当宠物养的包子有了空间，于是便打算培养小包子战斗，好长长久久的养下去。某从异世穿越而来的包子表示，养父大人很强大，丧尸怪物们很丑陋...
如意小郎君
21世纪双料硕士，魂穿古代。 没有戒指，没有系统，没有白胡子老爷爷，连关于这个世界的记忆都没有 贼老天，开局什么都没有，连自己是谁都不知道，这让我怎么玩？ 腹中饥饿难耐，心里郁闷透顶，唐宁忍不住抬头竖起中指贼 有一物从天外飞来，正中额头。 抱着大红绣球，晕倒之前，他只想问一句哪个杀千刀给绣球里塞了石头！ 再睁开眼时 有丫鬟笑靥如花姑爷，小姐有请！ 有女子眉眼如画相公，妾身有礼！ 5w0368展开全部gtgt...
巫女的时空旅行
巫族与妖族联手演戏，牺牲几位顶级大佬，开辟出不属于洪荒世界的空间做为巫妖两族的新栖息地。除后土外的十一祖巫真灵散落各个小世界，穿越而来的苏青霓在后土的委托下前往各小世界寻找祖巫真灵，开启丰富多彩的时...
战国大司马
周礼大司马之职，掌建邦国之九法，以佐王平邦国。...