笔趣阁

第14章(第2页)

闻月怔忪片刻,回道:“燃眉之急是没有的,只是爸爸走了,妈妈还在生病,我想我应该独立一些,不能再像以前一样,一味地依赖他们。”

“你有这份心是好的,只是别太辛苦了。”王瑾珍思索片刻,看向一旁的纪则临,问:“之前你说,要给书瑜找个住家家教,找到了吗?”

纪则临闻弦音知雅意,马上就明白了老太太的意思,他看了闻月一眼,回道:“没有。”

王瑾珍复又看向闻月,蔼笑道:“你在别家做家教,不如来教我的曾外孙女,只是书瑜被我宠坏了,小小年纪,有脾气的很。”

闻月没想到王瑾珍会让自己去教纪书瑜,一时讶异,她心里明白老师是在照顾自己,便摇摇头,婉拒道:“我还要上学,没办法当住家家教的,而且现在这份家教工作我才接下不久,不好出尔反尔。”

王瑾珍理解地点点头,握着闻月的手说:“你千里迢迢的来青城读书,有什么难处一定要和我说,或者找则临,别因为他是集团老总就不好意思麻烦。你是鸿飞的女儿,就和我孙女一样,则临年长你几岁,你只管把他当兄长,不要见外。”

闻月忍不住抬起头看向纪则临,他并未对王瑾珍的话反感,甚至在她看过去的时候,绅士地颔首道:“闻小姐在青城如果遇到什么事,可以直接联系我。”

闻月自问应该不会碰上什么麻烦事,需要劳烦大名鼎鼎的“小纪总”出面解决,但这时候不好拂了王瑾珍的好意,便点了下头,从善如流道:“好的。”

chapter8

中午,王瑾珍拉着闻月一同吃饭,纪则临也留了下来。

吃完饭,王瑾珍带着闻月去自己的书房,尽管有心理准备,但在看到四壁满满当当的图书时,闻月还是惊呆了。

王瑾珍的书房都不能用大来形容,说是藏书室更恰当,房间里的藏书之丰让人咂舌。闻月就近掠了眼手边的书架,就看到了好几本早已绝版的书籍。

这样一个“书房”,怕是所有学翻译的学生都梦寐以求的。

“这里面的书是我花了一辈子的时间慢慢搜罗来的,年轻时候还没在翻译事业上做出什么名堂,经济上捉襟见肘,物质上是能省则省,就是舍得花钱买书。”

王瑾珍抬手推了推自己的银丝眼镜,看着闻月蔼然笑道:“我已经老了,除了一些经验,能教你的知识不会比晓楠多,只有这些书,算是我能提供的一点儿帮助。”

王瑾珍这话说的实在谦虚,闻月动容,又觉得自己能跟着这样一位前辈学习,真的是幸运之至。

“晓楠给我看过一些你以前翻译的作品,看得出来,你的文学功底很好,你还年轻,能达到这种水平,一定是下过苦功夫的。”

王瑾珍不吝赞美,闻月心里高兴,忍不住笑了笑,谦虚道:“我还有很多不足,需要继续学习。”

“好孩子。”王瑾珍轻叹一口气,说:“翻译是要坐冷板凳的,有时候译一部作品需要花上好几年的时间,还不一定能得到对等的回报。”

“现在已经没什么人愿意吃这个苦头了,以后人工智能越来越发达,这个行业的出路就会越来越少,很多人预言以后翻译这个行当会彻底消亡。”

说到这儿,闻月和王瑾珍的表情都有些无奈,不过片刻,王瑾珍便说:“不过我相信人工智能并不能完全取代人的大脑,翻译并不是简单的一种语言直译成另一种语言,语言的美妙之处,机器并不能完全领会。”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

叮,您的金手指已上线[快穿]  元帅跟影帝都是恋爱脑  全世界唯一的人类  路人甲被读心后暴富了  在逃恋爱脑  触手,十八厘米,是笨蛋  魅魔成为万人嫌假少爷后  你不想雄虫的秘密人尽皆知吧?  恋恋不舍  升温预警  在家长会上遇前任  谁说恋爱脑不能搞事业  退休爱豆少接触二次元!  大厂时髦亲妈[九零]  狂恋蝶  直播:秦始皇来上工了吗  阮怜宋离  假千金继承人横扫香江  疯美人不爱了  假孕垂耳兔在逃中  

热门小说推荐
八零军嫂上位记

八零军嫂上位记

重生的姚瑞雪依旧成了某人的血库,如此,她决定在孙家踩她血上位之前,抢先抱住大腿不被其用,好以报仇虐渣,却不想大腿太粗,不如攻其心直上位。某团长,抱什么大腿,快到我怀里来...

女王威武[快穿]

女王威武[快穿]

文案拓跋元失足落水时,草包郡主把他打横抱起,眸光悲怜罢,毁你名节,娶你就是。拓跋元新婚之夜,拓跋元一觉醒来,双耳失聪,却能听到别人的心声。他发现了很多秘密,比如说爱他爱得死去活来的前...

灵化游戏进行时

灵化游戏进行时

有c,剧情为主线,感情为辅线叶莳萝二十岁生日那天,意外参与了灵化游戏,并和一位研究员相遇,从此就再也没有甩掉过他叶莳萝你总跟着我干什么白蔹你是一个很好的研究对象叶莳萝你不去研究灵化物...

签到十年,我被绝色师姐曝光了

签到十年,我被绝色师姐曝光了

叶辰穿越到玄幻世界,发现自己竟然有七个美若天仙的仙女师姐。大师姐,红衣女帝!二师姐,冷艳剑神!三师姐,缥缈仙子!七师姐,绝代天骄!天生废物的叶辰觉醒了签到系统,每天仙缘圣地偷偷签到。叶辰我要悄悄的签到,然后惊艳所有人!...

锦鲤小美人

锦鲤小美人

微盘百度云全文免费严诗诗与太子青梅竹马,两情相悦,却被大皇子耍手段强行娶了。不到一年,咳血而亡,死的那刻又梦见窝在昔日情人太子怀中,笑望满天繁星。  死后才知,正是太子一党策划杀的她,只为栽赃...

网游之全民领主

网游之全民领主

种田召唤争霸文。全球玩家被困在网游领主世界,各种文明混战,群雄争霸。文臣武将大唐陌刀队七千白袍忍者武士罗马军团中世纪骑士印度象兵草原铁骑纵横驰骋!东汉区的主角表示只想默默种田,结果却得到了一个成就系统。房谋杜断万里长城统一十三州封狼居胥解锁成就即可获得丰厚奖励。本书又名我只想好好种田却不小心成为了最大的领主。书友群1054516434(比较水)...

每日热搜小说推荐