第77章（第1页）
>
可是，如果是放在整首诗中呢？
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
林歌翻了翻手边的资料书：
“‘死生契阔，与子成说’一句，毛《传》训‘契阔’为‘勤苦’，郑（郑玄）《笺》则发挥其意，谓‘从军之士，与其伍约：‘死也、生也，相与处勤苦之中，我与子成相说爱之恩’，即沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约。不管遇到什么危难，我们都不要独自跑掉而不顾对方。”（来源：百度知道）
“结合全诗来看，这两句话的意译应该是生死战场之上，平日的相处之时，和战友约定……互相救助的约定？怎么感觉这么别扭呢？”詹岚以曾经高考语文拿到一百二十分的前文科强势人士的身份得出翻译结果。
“我也听着好别扭……”罗丽举赞同票。
“……难道不是因为这两句诗的含义已经和爱情等同了所以你们才听得那么别扭吗？”程啸忍不住吐槽道。
“小歌，看看答案是什么？”
“没答案的，”林歌刷刷刷写完这道题，然后对着漂浮在半空中的主神道，“主神，售后服务，批改。”
主神光球：“……”
擦擦擦这是调戏吧这是调戏吧这是在调戏主神吧吧吧吧吧！！！！
目睹这一幕的中洲队成员整张脸都=口=了。
半空中的光球颤巍巍地丢下一缕光在那本练习册上，一个鲜红的勾出现在联系本上。
“詹岚姐的翻译是对的，至少主神是这么认可的。”
罗丽大感失望：“我还以为现在中学考卷已经开放到这地步了呢……”
一旁的郑吒若有所思。
.
我想要说出我的心意。
即使……是以战友之名。
死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。
.
第二天，中洲队所有成员都收到了一份来自他们队伍里的三巨头联手送出的礼物。
“大家的点数提供的材料，我和楚轩加工做出来的，最后的外形设计是队长弄的。”林歌看着手里的戒指，眼神茫然，“但我不记得那时候上面有这么一句话啊？”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
有凤来仪 （综漫同人）蝴蝶的翅膀 （综漫同人）五条家主不干了 （综同人）[综]成壕之路 小皇子 （综漫同人）继国大小姐 我全家带着别墅穿越了 （无限恐怖同人）惊虹路上/那爹·那叔·那未出场的妈/那人·那鬼·那刚出场的龙 （综漫同人）[主FZ]圣杯的正确获取方式 替姐嫁屠户，农门娇女杀疯了 我的房车旅馆[天灾] 系统之当软妹子穿成BOSS 我家太子换人啦 直播在妖怪幼儿园养崽后我红了 退婚后我嫁给了年代文大佬[穿书] （剑三古龙同人）[剑三古龙]放着那朵花我来！ （综漫同人）[综漫]小人物的成长史 沙雕替嫁，天天暴富 （综漫同人）攻略对象有了多周目记忆后 （黑执事同人）总务科少女
八十年代之悍妻有点闲
摔倒前，林冬雪觉得婆婆是老不死，大姑子是扫把星，外甥女是拖油瓶还有那个男人，一定是上辈子倒了大霉，她才会遇见的。摔倒后，林冬雪认为婆婆赛过亲妈，大姑子恩人再世，外甥女是小天使至于那个男人，唔...
科技图书馆
科技图书馆科学的至高境，就是神学一次意外的救人，让陈默获得收藏着无尽科技技术的科技图书馆，故事从此开始...
大明嫡子
洪武二十四年，大明朝嫡子嫡孙朱允熥落水身亡，穿越复活。朱允炆庶子也敢图谋大明皇位。蓝玉大将军是朕最信任的舅爷。锦衣卫权柄过重？那就接着扩编！皇城门前，百官叩阙陛下，燕王乃反贼也！朱允熥嗤之以鼻反贼？不！燕王乃是朕的征北大将军！江山，美人，朕全都要！朱允炆滚一边去！...
分手后，她藏起孕肚继承亿万家产
叶芷萌当了五年替身，她藏起锋芒，装得温柔乖顺，极尽所能的满足厉行渊所有的需求，却不被珍惜。直到，厉行渊和财阀千金联姻的消息传来。乖顺替身不演了，光速甩了渣男，藏起孕肚跑路。五年后，她摇身一变，成了千亿财团的继承人，资本界人人追捧的投行之神。重逢时，找了五年，疯了五年的某人，扔掉了所有自尊和骄傲，卑微哀求乖乖，别不要我夜良辰各位书友要是觉得分手后，她藏起孕肚继承亿万家产还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！分手后，她藏起孕肚继承亿万家产...
异世界开发手册
时空管理法第一条禁止五常成建制穿越，然而当五常集体打破禁制，穿越到异世界。aadquo主线任务魔王降临启动成功aaheiaaheiaardquoaadquo魔王正式降临五块大陆aaheiaahei...
没有魂技的我，砍翻斗罗
重生圣魂村，小名阿满，祖上十八代先天魂力零级，觉醒三级绿色柴刀，没魂环，没魂技，打架靠平砍，不爽就来砍我。又名出生平民，富家千金爱上我这人明明废武魂，为啥这么猛？PS入武魂殿，不跟唐三，不拜大师，带媳妇自建学院。...