第27章 李默江郎才尽不会翻译别翻译（第1页）
【逆羽——霞】
【幻翎——洛】
无比简短的六个字，摆在了所有人的面前。
观众们任凭自己想破脑袋，也没办法将这六个字，与这两位英雄的英文名产生联系。
正是跨度如此之大的翻译，让观众们一时间无法接受。
台上，身为评委的徐部长与林专家。
也是因为这个原因，对这个翻译结果充满了不理解。
霞的英文名为：xayah，称号是rebe1
对应湾湾的翻译便是，名字：刹雅，称号：叛逆者
湾湾的翻译十分的明显，名字是通过英文名称音译过来。
称号则是通过直译而来。
属于是中规中矩，不值得夸奖，也没有什么过错的行为。
可对比之下，李默的翻译跨越方式就很大了。
让人一时间想不到，为什么会这样翻译。
同理。
洛的英文名为：rakan，称号是charr
对应湾湾的翻译便是，名字：锐空，称号：惑羽。
对比之下，洛的湾湾翻译则是动了些心思。
因为，洛的英文名称直译是：瑞肯。
但是翻译组从洛灵活飘逸的角度来看，选择了“锐空”这两个字。
算是还凑活的选择。
至于称号，英文直译是：魔法师。
翻译组则是从大招的魅惑角度来看，选择了：“惑羽”这两个字。
总而言之，洛的湾湾翻译还可以，但显然没有达到让人内心惊艳的地步。
这时，林专家似乎想通了什么。
忍不住的笑了起来。
看的徐部长内心那叫一个痒痒。
询问是怎么回事，林专家却一个劲的摆手，就是不说怎么回事。
徐部长只得被迫转移注意力，将目光挪向了其他的大荧幕。
这些大荧幕上播放着其他选手的作答画面。
有的则是在湾湾的翻译上，不断地加工。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
囚养掌心雀 生死无惧的我愈战愈勇 被疯批前男友盯上了 我的青梅不可能是女配 乔穗李淮 苏风风清扬 声声慢2:此生不换 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 糖 穿越！小公主下山大闹皇宫 谢弥王耀祖 晨曦之光，奉我为君 李缺虞舒瑶 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 哥，快来，这儿有大货 朱烨朱由检 温乔傅西琅 李律的最佳教授男友 我得道飞升的前夫下凡了 晏姝谢敛
这重生有毒
重生回到末世前，带着异能回来的林兮愿望很简单找出父母的死因，努力提升异能，和那个不太给力的男票分手只是为啥某人，不对，某死人，也不对，某丧尸王也跟着重生了林兮炸毛泥奏凯，离我远点，你...
女主必须貌美如花吗？？
沈云巧五官平平其貌不扬，曹氏最大的心愿就是卖了她给宝贝大孙子娶媳妇，奈何十几年过去也没人站出来做那个冤大头，直到有天，满腹学识的小秀才敲响了门云巧没有照过镜子，但从小人们就嘲笑她长得丑，是做丫...
异轨殊途
突发异变的生物，莫名觉醒的异能，背后的原因扑朔迷离。种族的争端，不同的信仰，战乱纷纷。人类的救赎，和平的征途，路在何方？所坚信的一定就是对的吗？所疑惑的真的要有答案吗？...
斗破：拍卖万倍返还，我无敌了
穿越斗气大陆，流云成为米特尔家族少主。他申请前往乌坦城历练，并顺利接管乌坦城米特尔拍卖场，成为雅妃的顶头上司。与此同时，流云觉醒了拍卖万倍返还系统，拍卖任何物品皆可获得随机返还。叮，二品丹药筑基丹拍卖成功，恭喜宿主触发万倍返还，获得六品丹药生生造化丹！叮，青莲地心火拍卖成功，恭喜宿主触发万倍返还，获得青莲圣焰！叮，萧炎戒指拍卖成功，恭喜宿主触发万倍返还，获得天阶高级功法九阳焚天功，远古丹帝传承，太阴神焱这也太变态了吧看着系统返还的东西，流云瞬间惊呆了！...
精灵掌门人
为什么高考会有精灵对战，为什么出门会被精灵袭击，谁告诉我地球发生了什么不要碰我！我不要吃药，我没疯！接受了设定后方缘立志成为一名优秀的训练家。真香。...
红楼天骄
红楼如此多娇，引无数男儿竞折腰，贾府四春相争艳，宝钗黛玉竞风流数风流人儿，还在红楼。穿越成贾琮，利用自己的优势，改变自己的地位，改变贾府的命运，拯救一众金钗，一步一步走向人生巅峰。...