第41章 其他选手的翻译这就是差距（第1页）
刚才的翻译过后，李默并没有给出新的翻译。
摄像机拍摄到他的那边。
现此时的李默，正在闭目养神，放空思维休息。
评委和观众们无事可做，于是开始查看其他选手的翻译。
现在其他选手的翻译也66续续的出现了。
他们的成果自然和李默不同。
比如同样是绿刀。
李默的翻译是通碧。
而另外一名选手的翻译则是月影步枪。
林专家一边看，一边给出自己的意见。
“这位选手翻译成了月影步枪。”
“我们都知道，绿刀的原文含义的确能直接翻译成步枪。”
“这位选手只是单纯在前面加上了月影两个字。”
“怎么说呢？翻译讲究信达雅，这位选手的确是做到了基础的信。”
“至于后面两个，就做不到了！”
林专家的点评一出，观众们全都绷不住了。
观众：如果没有李默的翻译，月影步枪似乎还行！
：和李默的一比就不够看了！
：这跟直译有什么区别？
接着是选手对于红刀的翻译。
李默的翻译：断魄
这名选手则是翻译成了月镰枪刃。
林专家：“……额。”
“说实话，这位选手的翻译如果单拎出来看，还是算不错的。”
“比较符合原文的意思！”
“而且还用镰字表现出了武器的性质。”
说到这里，他摇摇头。
“可惜，和李默选手的比较起来，还是差点意思！”
观众：既生瑜，何生亮啊！
：这个选手的翻译也算不错的了，只是没办法和李默比！
接着，是紫刀。
也即是李默翻译的坠明。
经过刚才两个翻译，不管是观众们还是林专家，都已经有所预料了。
不太可能出现和李默相提并论水准的翻译！
看到内容，果然不出所料。
选手翻译的是：月陨重炮。
林专家想了想：“这个翻译确实不错。”
“除了李默之外，今天这个翻译能够称得上是最佳！”
“结合了重力的特征，加上了陨石的陨字和重力的重字，非常符合武器的特性。”
“而炮字，也说明了这个武器的炮弹。”
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
囚养掌心雀 糖 李律的最佳教授男友 朱烨朱由检 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 穿越！小公主下山大闹皇宫 温乔傅西琅 苏风风清扬 李缺虞舒瑶 声声慢2:此生不换 生死无惧的我愈战愈勇 被疯批前男友盯上了 晨曦之光，奉我为君 我得道飞升的前夫下凡了 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 乔穗李淮 哥，快来，这儿有大货 我的青梅不可能是女配 谢弥王耀祖 晏姝谢敛
团宠福星小作精
...
巫女的时空旅行
巫族与妖族联手演戏，牺牲几位顶级大佬，开辟出不属于洪荒世界的空间做为巫妖两族的新栖息地。除后土外的十一祖巫真灵散落各个小世界，穿越而来的苏青霓在后土的委托下前往各小世界寻找祖巫真灵，开启丰富多彩的时...
龙族：开局卧底，封神之路
地铁上误入尼伯龙根的苏墨，被龙王耶梦加得逮个正着，他这才意识到，自己穿越到了龙族世界在夏弥的威胁下，苏墨果断投降，选择成为龙族卧底夏弥本以为自己获得了一个不错的内应和眼线后来却逐渐开始怀疑人生为什么自己这个老大要天天给卧底跑腿？为什么自己这个龙王，还要努力赚钱供养小弟？到底谁才是手下，谁才是工具人？而且，最让人不能接受的是这个红头发的小姑娘怎么回事，为什么她叫你哥哥？夏弥瞪着一双黄金瞳怒视眼前的男人本书又名夏弥大小姐想让我告白卧底三年的我封神了爆杀赫尔佐格一千遍PS不虐不刀PS前期主龙族世界，后期无限流...
大佬们都为我争风吃醋
双洁女强，甜爽苏顾绾妤快穿回来了她带着一身技能回来，手撕渣男，狠虐养女。谁知一不小心和京城顶级世家扯上关系。后来大佬们都成了脑残粉。妖孽影帝大手一挥adquo去把剧组里最好的资源捧到妤姐面前...
别闹！这可是惊悚游戏
无CP吓死一个少一个，全死？我封神扑街网文作者苏酥被卷入一场无限生存游戏中。副本里蕴含了无数因怨念而衍生出来的‘怪物’，杀机四伏。最初，许多玩家都被苏酥人畜无害的外表给诓骗了，以为她纯良可欺。但当苏酥面不改色的解决掉这些‘怪物’后，腹黑属性暴露的她，彻底在游戏世界杀疯了。直到后来，游戏世界里流传着这样一句话惹谁都别惹萝莉。请一定要相信它！这绝对不是妄言！...
仙子你真名被我识破了
白玉京穿成天命魔主，没有原魔主记忆，却觉醒看见他人头顶文字的能力。不慌，优势在我！直到看见部下。冷月圣女病娇忍者妖女大儒喂，你们头顶什么奇怪称号？叛徒卧底潜伏于表面的忠诚，人生如戏，而他早已洞察一切。本书又名哈士奇混入狼群当狼王...