笔趣阁

第239章 动物庄园影射的不会是大英吧（第4页）

坦白讲，他真觉得沙皇看不出来。

尼古拉二世问：“翻译是谁？”

维特回答：“是列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰。”

“啧……”

尼古拉二世咋舌，

“原来如此。是写《复活》的那个托尔斯泰啊……”

他看向《朝闻道》的封面，

上面只有原作，没有翻译的名字。

之前还觉得奇怪，

因为对于一本外文，翻译是很重要的，甚至可以算创作的一环，

有此功劳，没道理不署名。

但现在回头看，托尔斯泰的操作很正常。

因为他写的《复活》也被尼古拉二世列为禁书，所以会在翻译《朝闻道》的时候不署名，尽量保持低调，以求安全过关。

但这是痴心妄想，

跟《动物庄园》一比，连《复活》都变得和蔼可亲了起来。

尼古拉二世低声说：“那老头就该去西伯利亚挖土豆。”

他看向维特，

“你已经处理好了吗？”

维特“额……”了一声，随后道：“托尔斯泰刚得了诺贝尔文学奖，声望正隆，现在对他动手有碍国际观瞻。”

尼古拉二世脸黑，

“真恶心啊……”

维特继续道：“而且，陛下可能误会了。”

尼古拉二世诧异道：“误会？我能误会什么？”

维特回答：“《朝闻道》一书，不只是俄语版，德语、法语、西语、葡语、瑞典语……这些所有版本，都没有译者署名。”

尼古拉二世懵了，

“什么！？”

他百思不得其解道：“你的意思是，全都是自己翻译……唔……这不可能啊！伱刚才说了，俄语版是托尔斯泰那个老头翻译的。而且，哪个作家能懂那么多种语言？”

维特苦笑道：“好像是译者们自愿的。他们觉得自己署名，反而拉低了《朝闻道》一书的含金量。”

尼古拉二世听得更懵了，

托尔斯泰不是刚得的诺奖吗？

这也拉低？

而且，那帮作家可是把托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基认定为泰山北斗的！

尼古拉二世沉思，

“所以说，在文坛有如此地位？”

维特无奈点头，

“对。”

沙皇听了顿时一个头两个大，

他清楚这帮用笔作刀、软刀子杀人的作家的尿性，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

重生恶婆婆  国民闺女她超可爱  软萌青梅倒贴后，校花跪求我原谅  大恶魔福尔摩斯  仙海道迹  她的美丽心机  快穿宿主超高冷  崩坏：与爱莉同行  三国之嫁了那个令君  穿成主角受的早逝兄长  桃园村医的快乐生活  双统大佬带你飞（快穿）  嫡女重生,惹上奸臣逃不掉  真千金每天发疯，让你们摸不着东  首席医生  身为社畜，你让我做末世大反派？  相亲节目表白被拒，逮捕女嘉宾  东北诡异实录  七零养家记  末世降临，我却开启修仙之路