笔趣阁

75翻译(第2页)

隔壁大概也觉得这地方没人能听懂中文,没有刻意压低声音“张教授,实在对不起,我们给您找的翻译说他飞机延误了,正式开场前大概都过不来,您靠自己的话行不行”

张教授不耐烦地打断他“我要是能自己上,花那冤枉钱请翻译干什么”

对面中介一下噤声,不敢再说话。

被称为“张教授”的是个戴着方框眼镜、上去三十出头的儒雅男人,他揉着太阳穴,眉头中间深深皱起,极为苦恼的样子。

江络不想多管闲事,见状收回视线,不料纪与臣了张教授一眼,忽然探出脑袋道“这位先生,你也是华国来的”

张教授讶异地扭过头“我还以为这回研讨会只有我这一个华国人。”

纪与臣和他寒暄几句,切入正题“你是不是碰到什么麻烦了”

大洋彼岸遇见老乡,张教授顿生亲近。

他不是和人抱怨的性子,但大概因为老乡滤镜,他摇了摇头,抱怨到“别提了我请的翻译耽误在了路上,现在过不来。偏偏我英文不好,在当地现找翻译呢,人家肯定不会那些专有名词。”

江络心里咯噔一下,还没来得及制止,纪与臣就最快道“要是你不介意的话,其实我可以”

张教授眼睛一下子晾起来,还没来得及应声,江络冷淡开口道“你可以什么可以。”

江络刚才一直坐在角落,不声不响的,张教授这才注意到她。目光触及到江络的脸,他眼中不由闪过一丝惊艳这姑娘长得未免也太好了。

纪与臣“江络,你几个意思”

江络本就不满他多管闲事,搅乱她来混个学分的预定,冷冷地呛声“你那口塑料英语,拿出去是想丢谁的人”

纪与臣脸涨得通红。

他从小沉迷数学,英语学得一般,标准中式英语,口音浓重,就像江络说的一样,非常“塑料”。

江络暗暗叹了口气,事已至此,再打破人家希望未免太不干人事。她扭头,对张教授道“您不介意的话,我可以做您的翻译,保准比这个小子好使。”

温哥华时间上午十点。

研讨会正式开始。

江络对数学感觉一般般,这次来纯属是为了学分,对这群半百老头的长篇大论没什么兴趣。

旁边纪与臣一脸激动,不停做笔记,她打了个哈欠,让系统给她放了首慢歌,缩在角落走神。

不知道过了多久,她都快睡着了,纪与臣戳她“大翻译,赶紧起来,要轮到张教授了。”

江络打了个哈欠,摇摇晃晃地站起来。

史密斯教授到江络出现在翻译席,脸上露出一丝惊讶。这个华国女孩不是不会说英文,她上台去干什么

江络调整了一下面前的话筒,对张教授做了个“ok”的手势,张教授点了点头,心里有些紧张。他和江络刚刚认识,不知道她是不是真的能翻译,但是事到临头,只能硬着头皮上“大家好,我是来自华国金陵大学的张宇飞。”

[heothere,izhangyufei,gfrojguy,a]

伴随着张教授的演讲,少女清冷的声音几乎同时,从话筒传出。

史密斯教授漫不经心的表情凝固在脸上,不由自主坐直。

这是,同声传译

同声传译,顾名思义,就是在演讲者发言的时候,翻译要同时用另一种语言向听众传达演讲词内容,比起一般的翻译要难上不少。

张教授一开始以为江络只能做到他说一句,她跟着翻译一句,现在虽然惊讶,但也飞快地反应过来,连续地说下去。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

娱乐圈外挂光环  混元道君  他如风掠夺  我穿成了巫蛊娃娃  请继续恩爱  红色权力  玄幻:我体内有个魔界女帝  异能力名源氏物语  末日:机战之王  乘龙佳婿  纯爱暴君  秋名山车神重生了  生活不易,猫猫叹气  死神大佬  团宠小王子[综英美]  村野花香  深渊归途  六十年代白富美  庆荣华  问道长生:从太极拳开始  

热门小说推荐
我的室友不对劲

我的室友不对劲

我的室友很不对劲。她每天总是晚出早归,偶尔还夜不归宿,每次出门手里都提着一个箱子。我怀疑她在干违法勾当。...

古代养娃日常

古代养娃日常

下本女皇穿越本文文案林寒本是末世的女将军,和敌人同归于尽后不幸穿越到古代。然而,没等她适应新身份,就被告知她被许配给一青面獠牙的将军。林寒身无分文,口袋比脸还干净,一听说大将军无父无母无兄弟...

我在古代养娃日常

我在古代养娃日常

林寒本是末世的女将军,和敌人同归于尽后不幸穿越到古代。然而,没等她适应新身份,就被告知她被许配给一青面獠牙的将军。林寒身无分文,口袋比脸还干净,一听说大将军无父无母无兄弟,有房有车有存款,囊中羞涩的...

召唤梦魇

召唤梦魇

这是一个普通人能从噩梦中获得力量,所发生的故事林盛突然有一天,发现自己平凡普通的日常里,多出了一点异样。一个不断重复的噩梦,让他开始了一段无法形容的诡异旅程。一个庞大的梦魇,一个迷幻的秘密。...

嫡长女她又美又飒

嫡长女她又美又飒

前世,镇国公府,一朝倾塌灰飞烟灭。此生,嫡长女白卿言重生一世,绝不让白家再步前世后尘。白家男儿已死,大都城再无白家立锥之地?大魏国富商萧容衍道百年将门镇国公府白家,从不出废物,女儿家也不例外。后来白家大姑娘,是一代战神,成就不败神话。白家二姑娘,是朝堂新贵忠勇侯府手段了得的当家主母。白家三姑娘,是天下第二富商,翻手为云覆手为雨的商界翘楚。白卿言感念萧容衍上辈子曾帮她数次,暗中送了几次消息。雪夜,被堵城外。萧容衍白姑娘三番四次救萧某于水火,是否心悦萧某?白卿言萧公子误会。萧容衍萧某三番四次救白姑娘于水火,白姑娘可否心悦萧某?白卿言...

我是女配她哥[快穿]

我是女配她哥[快穿]

今晚12点入v。预收文我靠阿飘发家致富百年后我成了姑奶奶求收藏顾晨的师弟师妹们外出历练时不慎被困幻境,成了凡人世界凄惨的炮灰角色。为救师兄妹,顾晨踏入幻境。顾晨五岁成功召唤本命灵兽,八岁修成最年...

每日热搜小说推荐