笔趣阁

第120章 让暴风雨来得更猛烈些吧（第4页）

高尔基仿佛找到了知音。

他说：“我就知道陆教授能理解。”

陆时交还了笔记本，同时说：“高尔基先生，这篇散文的立意颇高，写作水平也在线，我没有什么好指点的。”

萧伯纳问道：“如何？”

他几乎不懂俄语，所以需要翻译。

陆时便简单地讲了讲。

萧伯纳听了个大概，不由得皱起眉头，说：“这就完了？”

陆时反问：“从结构上看，这篇散文已经很完整了，不结束还能怎么样？又不是按千字收费的长篇连载通俗，没有水字数的必要，该完结就得完结啊。”

萧伯纳摇摇头，

“我不是说结构的问题，而是风格的问题。”

他读过《随笔与短篇集》，尽管是译作，但里面的短篇也远比《春天的旋律》精彩。

另一边的高尔基说：“萧先生知我！不错，这篇文章确实还有一部分内容，但我认为写得不够完美，所以有些犹豫。”

他指指笔记本，

“陆教授，请从后往前翻。”

陆时直接翻开最后一页，潦草的字迹映入眼帘：

“

在花园的角落里，在老菩提树的树枝上，坐着一群金翅雀，其中有一只带有鼓舞力地、正向同伴们唱着他从什么地方听来的一首关于海燕的歌。

”

陆时咋舌。

难怪之前觉得有些熟悉，原来《海燕》节选自《春天的旋律》。

他又往前翻了一页，

“在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云……”

确实是《海燕》。

高尔基苦笑，

“没发表《春天的旋律》还有另一个原因。本来，这篇散文我是准备发给《信使报》的，但《信使报》害怕引火烧身，不敢作为。所以现在只能考虑《知识》，但我担心……”

后面的话没有明说，陆时和萧伯纳却都能意会。

文章有很多的革命成分，更是将抵制沙皇进行到底，一个操作不好，容易出大问题。

事实也确实如此，

历史上，高尔基在《信使报》碰壁后，将《春天的旋律》寄给了圣彼得堡的《生活》杂志，《生活》没有刊载全文，而是将结尾的《海燕》单独发表在当年的四月号上，

结果就是，《生活》杂志遭到查封。

现在，高尔基考虑将《春天的旋律》刊载自己主编的《知识》，难免瞻前顾后。

萧伯纳捅捅陆时的腰眼，

“你念给我听听。”

陆时点头道：“好，我用英文念。”

他用一个相对平稳的声线朗诵道：“在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，在高傲地飞翔……”

随着朗诵，诗歌渐入佳境，

陆时的语气也变得急促，直到高潮处，声音不自控地提高，

“——‘暴风雨！暴风雨就要来啦！’”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

仙海道迹  七零养家记  桃园村医的快乐生活  国民闺女她超可爱  身为社畜，你让我做末世大反派？  双统大佬带你飞（快穿）  真千金每天发疯，让你们摸不着东  快穿宿主超高冷  大恶魔福尔摩斯  相亲节目表白被拒，逮捕女嘉宾  嫡女重生,惹上奸臣逃不掉  东北诡异实录  末世降临，我却开启修仙之路  首席医生  她的美丽心机  崩坏：与爱莉同行  穿成主角受的早逝兄长  软萌青梅倒贴后，校花跪求我原谅  三国之嫁了那个令君  重生恶婆婆