笔趣阁

第11章(第1页)

我第一次认真打量沥川的客厅,发现有一面墙壁挂着大大小小的像框,全是有关建筑的摄影足球场、剧院、机场、体育馆、博物馆、领事馆、政府办公楼、最多的是摩天大厦,还有几个式样古怪不可名状不知用途的房子。

想起来了,他是建筑设计师。建筑师的英文是什么我在想我背过的单词。

architect。

实际上我对建筑这个词的第一反应是砖头、独轮车、木材、石灰、上梁时放的鞭炮,还有就是我家乡那些蹲在大街旁边吃饭的泥瓦匠。我舅舅就是一个泥瓦匠,如今已经混到包工头的位置,我们家的房子还是他帮忙给盖的。

我不想建筑,只想他。他的照片,生活照。环视四周,我的目光寻找墙壁、桌子、窗台、门、一切可以放照片的位置,一张也没有。

我把假肢放回卧室,因为他只在卧室换衣服。卧室和客厅一样宽敞,临窗之处放着一组红色的沙发。橡木地板,一尘不染。床边有个小巧的架,上面放着一叠建筑杂志,几本巨大的建筑画册。

只有两本上去年深日久,可能与建筑无关。

我随手拿起来,发现很重,那种老式的精装本,字典那样的纸,又薄又白,经年不坏。名是法文:

arechercheduteserdu

我听见了他的脚步声。

“你喜欢这本吗”他走到我面前,问。

“我不懂法文。”

“你的二外是什么”

“还没决定。”

“有目标吗”

“除了英文和中文,你还会哪些语言”我问。

“法语和德语。日语只能应付简单对话,哈几美妈西德。之类。”

“我可能会选意大利语,或阿拉伯语。”

总之,不选他熟悉的,省得今后被人笑话。

他着我的脸,狡猾地笑,明白我的意思。

“英文名是re

anceofthgsast你学文学,一定听说过。”

“中文叫作追忆似水年华。”

“追忆似水年华嗯,译得真美。如果哪天晚上你睡不着,让我用法语给你读这本,读完第一页,你就想睡了。”他在我耳边絮语,声调低缓,如闻天籁。

“是吗”我转过身来,发现他披着浴袍,头倾着,气息拂拂,扫过我的耳垂,“为什么”

“因为的第一页就讲一个人躺在床上,翻来覆去睡不着。”他着我,带着捉弄的笑“头两句是这样的

“ones,jesuisuchédebonneheurearfois,àeeabougieétete,syeuxseferaientsivitequejenavaisasetesdedire:“jeendors”

他背诵给我听,那样优美的法语,梦呓般朗朗道来,令我怅然而恍惚。见过我一脸迷茫,他又用英文解释

“itsays:ihaveonghadthehabitofgtobedearytis,henihadutoutyde,yeyesoudcosequickythatihadnoteventitosayigtosee译长期以来,我都有早睡的习惯。有时候,蜡烛一灭,我的眼皮随即合上,都来不及咕哝一句“我要睡着了。””

“行行好,要不您干脆给译成中文得了”他的中文也很动听啊

“我不大会中文只认得九百五十个汉字。我爷爷说,我只用认得那么多就够用了。”

“什么什么”我大声说,“祖国文化博大精深,九百五十个字怎么算够”

“所以,我不敢译成中文,怕你笑话我。”

“我不笑话你,真的。”我着他,“我们对海外华人的中文水平从来都不作太高要求。不过,如果你不坦白,我还真不出来你是文盲。”

“文盲”

“嗯,文盲。”

他及时地捏住我的手。

“干什么”

“手不许乱动。现在是更衣时间,aittebitofrivacy,ease。译请稍微回避一下。”

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

西径明月刀  御兽家族:我有一本万灵图鉴  我真的不是资源咖  万亿军火之王  重生六零空间纪事  东方剑鸣妖  宝贝儿  锦绣小丫鬟  红楼生涯之贾赦  明末:灵气复苏  东京规则物语  冰与火之血狼春晓  重生西班牙  斗罗问道  我只是个土豪[综武侠]  真实系男神,我气哭刘天仙  穿成人间失格了怎么办  崽崽造星球送给国家  重生西班牙  创世之零降临  

热门小说推荐
太子爷的躺平人生

太子爷的躺平人生

我爹是皇帝,我娘是皇后,我舅是威名赫赫的大将军,我表兄是封狼居胥的冠军侯,你问我是谁?我是帝后嫡子,当今太子,未来大汉天子刘据啊。我掐指一算好像没当皇帝。我掐指再算多做多错,尸骨全无。不做不错,...

[红楼]林如海贾敏重生了!

[红楼]林如海贾敏重生了!

开新文啦本文预计4月7日入v,入v当日有万更掉落,v章还有随机红包,请大家多多支持鞠躬本王已经设置防盗,作者码字不易,还请多多本文设定黛玉的爹妈前世魂魄看到了女儿的遭遇却无能为力重生到...

三国之小君子

三国之小君子

刘封睁眼发现自己变成了自己最不喜欢的伪君子刘备的儿子。...

大佬她又在末世开挂了

大佬她又在末世开挂了

池夏觉得,时空管理局投放人员的智商和脐带,肯定是一起剪断了。不然,怎么会将明明该去退休养老的她,投放回了末世还是那个她曾今为了快速完成任务,三言两语就将男主伤到黑化,又推入丧尸群的世界。来都来了,...

渔人传说

渔人传说

我有一座房子,面朝大海,春暖花开当其它人向往都市的繁华喧嚣时,他却选择回归荒废多年的孤岛老家当其它人感叹近海无渔,生活难以为继时。他每次出海都满载而归,赚钱比捡钱都容易看渔家子弟出身的庄海洋,...

每日热搜小说推荐