一首诗歌念完。
直播间整个画面都已经被“卧槽”给填满了!
还是那句话,毕竟水一首英文歌,而且大家还仅是听了一遍。
此刻此刻,大多数人都只是听感上觉得歌曲绚丽好听,音乐情绪意境也感觉很棒棒,其实并没有很多人真的就听懂了歌词里的这堆英文单词是什么意思。
但转换为中文,那种感觉就不一样。
且不提原英文版的歌词的底子就很好,本身就已经写得如英文的诗歌般了。
无论是体裁,还是许多句子的语法结构,在英文的用法里都已经很诗歌化。
就单说如果要比文字优雅的话,那就不好意思了,中文在地球在蓝星都是从未没服过谁,而且从来只有别人服它的份!
甚至都不需要太“信达雅”,只消那么略微地转换翻译一下,无形中就够把原版英文的歌词提升了好几个档次的了!
“666666!”
“秀啊!”
“我才知道,歌词原来是这个意思!”
“卧槽,哥哥牛逼啊!”
“啊,不需要诗,原来这首歌本身就已经是诗了啊,妈妈咪呀,我的膝盖又碎了啊!”
“寂静吾友,君可安然。又会君面,默语而谈。浮光掠影,清梦彷徨。幽幽往昔,慰我心房。吼吼吼,哇塞哇塞,一万个哇塞啊,歌词翻译成中文也太美了啊!”
“何止是美那么简单,你们没发现,赛伦斯的名字就是Silence?歌名,寂静之声,这是双关来的啊!”
“又何止是歌名双关,意境也是啊!”
“我就说!虽然我不懂英文,但这首歌给人的感觉就像是一个人在向故友娓娓倾述心声,原来是这样!”
“太内涵了,我真的已经消化不过来了,我原本以为哥哥只是以前有写过这种类型的音乐歌曲,随便试试看。
“结果我是万万没想到啊,这里面还暗藏如此之多的玄机巧思,绝对的量身定制啊,所以,他真的是现场原创的?这得有多牛逼啊,我已经不敢想象了!”
“我也是,本以为哥哥只是随便上一首伤感的,筛选那样,没想到是,精准查杀!”
“啊啊啊啊,天帝大人在上,请再受我一拜!”
“啊~,我已经被他牛逼麻了,麻了又麻,麻到妈都不认识的那种麻!”
“......”
网友们无不被震撼得体无完肤,又在恍然大悟后,心花怒放!
怪不得那个大姐姐一听完,就哭得不成人形,而且之前都不愿意多说话的,在听完后是边哭边倾述。
再没有比这首歌更适合她了,不是么?
而此刻。
那个大姐姐还满脸震惊地愣住在原地呢,仿佛被一股无形的力量牵引着,无法动弹般。
();() 在心灵震撼之中,嘴都已经张得仿佛要将整个世界都吸入其中了。
虽然很清楚苏尧的唱得是什么,但怎么也没想到,他能将英文歌词翻译成如此美妙的中文诗歌啊。
突然就感觉整首歌都上了好几百个档次,最重要的是,里面的每一个字都贴切得就像石头一样砸在了她的心坎上一样!
反倒是,她还愣着,苏尧刚念完诗的有点尴尬了。
“呃,四字诗不合适?
苏尧下意识的就摸摸鼻子,掩饰尴尬般问道:“那我给你换成五言的听听吧?或者七言也行,当然了,如果你觉得太长,其实改成词,也是可以的,你喜欢什么词牌啊?”
“???”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
七零年代小媳妇 无垠大牧场 老干部虐渣手册[快穿] 意外联姻计划 从采药杂役开始肝经验 奶爸有植物系统 爽文女主拒绝美强惨剧本 快把我爸带走 [综武侠]公主她只想搞基建 迈向克里玛莎 高手下山:玄学师姐拯救假千金 她好像不适应有个老婆 重活一次后,我和疯批小叔联合虐渣 纨绔假千金的反击 未婚夫要和别人私奔,我转身闪婚 穿成圣女后被光明神套路了 古龙独饮一江湖! 我死后,杀前夫报血仇 我成了你配不上的样子 玄云游记
穿越到了地狱的贝尔希,意识到自己成为了一条深渊龙。携带着暴食之加护的他,只能够依靠不断的吃吃吃来变强了。桂花蜜味道的深渊魔虫花生酥味道的蛋壳,还有一只跟着他蹭吃蹭喝的史莱姆故事也将从这里开始。—已有多本完本经验,成绩一般但依旧坚持将故事讲完,人品大概还算可靠。书友群(与残月狂徒大人一起玩)926993534各位书友要是觉得暴食之龙从地狱位面开始还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
种田召唤争霸文。全球玩家被困在网游领主世界,各种文明混战,群雄争霸。文臣武将大唐陌刀队七千白袍忍者武士罗马军团中世纪骑士印度象兵草原铁骑纵横驰骋!东汉区的主角表示只想默默种田,结果却得到了一个成就系统。房谋杜断万里长城统一十三州封狼居胥解锁成就即可获得丰厚奖励。本书又名我只想好好种田却不小心成为了最大的领主。书友群1054516434(比较水)...
很多人大概都向往过穿越重生,但是在一次次带着记忆的死去又活来之后,姜秦疲惫极了。记忆太过沉重,不论爱与恨着的人,一切都留不住。女主没有系统,没有异能,就是一个普通的不太聪明的现代姑娘第一世恶毒女配...
...
BOSS之友!主角公敌!女主克星!终极反派!古霄在不同的世界中穿梭着,反派逆袭,踩死主角,俘获女主芳心!VIP书友群521621432,全订的书友都可以加入进来,血月将在这里和书友们讨论剧情,发放里番。...
罗德发现自己进入了英雄无敌的世界中,身上绑定了游戏系统。杀戮变强,无尽的征战,血与火纷飞且看罗德能否把握住自己的机遇,成为天下无双的亡灵法神。...