在观众们期待的目光中,林专家略微思索了一下就开始了解释。
“腕豪的被动,英文原版直译出来的意思是斗争勇气。”
“或者也可以理解为战斗精神。”
“这是一个很朴素的技能名称。”
“就是体现腕豪的战斗意志。”
“其实,刚刚我自己也尝试着翻译一下,我的意思是只用豪情两个字。”
“这两个字就能体现出腕豪不屈的战斗意志。”
“但是,李默的翻译明显更进一步!”
“沙场两个字能够表现出来,万豪就在战场中奋杀搏斗。”
“甚至有一种战斗焦灼激烈的意思在里面。”
此话一出,不少观众都激情开麦。
:确实,这个翻译一听就非常的帅气!
:甚至让我有一种身临其境,在战场中搏斗的感觉。
:林专家居然说自己的翻译不如李默,太有牌面了!
林专家非常直率,非常坦诚。
直接说自己的尝试翻译没有李默那么完善。
当然也跟他时间仓促有关系。
但能和评委老师比较,而且还略占上风。
足以说明李默的水平多么惊人。
舞台上的骆歆在看到这一幕之后,也放下心来。
“太好了!”
“李默还是一如既往的厉害……”
她心中有些激动的想着。
刚刚她提心吊胆的就怕李默今天状态不好。
如今看到李默依然能够完美挥,骆歆也自内心的跟着高兴。
而此时,林专家的解释还在进行着。
“另外还有一点。”
“英文的pit,同时也包含沙坑的意思在里面。”
“英文本身,就是用了双关语。”
“而李默的翻译,也完美的体现出来!”
“可谓是绝妙的翻译。”
观众们一听,也跟着感慨了起来。
:怪不得李默加上沙场两个字!
:太厉害了,完全可以说是完美翻译。
:一点意思都没遗漏,就连隐藏的含义也都表现出来了。
众人还在讨论腕豪的被动。
李默的下一个技能翻译,也浮现了出来。
那就是腕豪的q技能
英文:knu
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
穿越!小公主下山大闹皇宫 晏姝谢敛 李律的最佳教授男友 哥,快来,这儿有大货 乔穗李淮 朱烨朱由检 晨曦之光,奉我为君 我得道飞升的前夫下凡了 温乔傅西琅 李缺虞舒瑶 被疯批前男友盯上了 糖 囚养掌心雀 揽流光/和离后前夫称帝了(重生) 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 生死无惧的我愈战愈勇 谢弥王耀祖 声声慢2:此生不换 我的青梅不可能是女配 苏风风清扬
俞晴是个普通的网店店主,备足了货,牟足了劲,准备大干一场,却意外穿回了几十年前,成了刚没了丈夫的可怜弃妇孤女。aaaa 开局就是地狱模式,身无分文,举目无亲,还被泼妇污蔑成害死人的扫把星。aa...
神医魏若穿越书中女配,被人丢在乡下十年不闻不问,直到十三岁才被接回来。众人看她整日就只知道种花种草种粮食,便觉农妇无疑了。身为真假千金中的女配真千金,魏若既不想跟男主谈恋爱,也不想跟女主争宠,她一门心思地搞钱,搞钱,搞钱!当假千金还在担心魏若这个真千金的归来会影响到她的地位的时候,魏若已经默默攒下一个小金库了。当假千金还在想方设法吸引男主注意力的时候,魏若已经做了大财主了。要钱有钱要粮有粮,铺子开了一间又一间。后来她哥哥做了首辅,她老爹做了大将军,还有那个坐在龙椅上的,是她夫君。...
从末世重生的男人韩烈,在路边捡回了白胖宠物小包子一枚。又因为原本打算当宠物养的包子有了空间,于是便打算培养小包子战斗,好长长久久的养下去。某从异世穿越而来的包子表示,养父大人很强大,丧尸怪物们很丑陋...
21世纪双料硕士,魂穿古代。 没有戒指,没有系统,没有白胡子老爷爷,连关于这个世界的记忆都没有 贼老天,开局什么都没有,连自己是谁都不知道,这让我怎么玩? 腹中饥饿难耐,心里郁闷透顶,唐宁忍不住抬头竖起中指贼 有一物从天外飞来,正中额头。 抱着大红绣球,晕倒之前,他只想问一句哪个杀千刀给绣球里塞了石头! 再睁开眼时 有丫鬟笑靥如花姑爷,小姐有请! 有女子眉眼如画相公,妾身有礼! 5w0368展开全部gtgt...
巫族与妖族联手演戏,牺牲几位顶级大佬,开辟出不属于洪荒世界的空间做为巫妖两族的新栖息地。除后土外的十一祖巫真灵散落各个小世界,穿越而来的苏青霓在后土的委托下前往各小世界寻找祖巫真灵,开启丰富多彩的时...
周礼大司马之职,掌建邦国之九法,以佐王平邦国。...