第130章 干脆利落的翻译（第3页）
：看莎弥拉的风格就知道了，一生不知道经历过多少事情！
：怪不得她的技能那么难呢！都是高手才能驾驭的。
林专家此时说道：“和其他那些背景里复杂的英雄相比。”
“莎弥拉这个背景，算得上是比较简单的了。”
“她有很多在路途中的事情，背景故事里并没有说明。”
“但我们完全能猜想到。”
“她经历过无数困难！”
徐部长询问说：“林专家，你从翻译的角度来说一说，这个英雄的翻译难点在哪里吧。”
林专家思考一阵之后。
“我觉得，最难的一点就是要符合这个英雄的人物特性。”
“莎弥拉这个英雄，从小就为了谋生学习过很多战斗技巧。”
“她肯定不是一个咬文嚼字的人。”
“所以技能方面，一定要简洁。”
“同时，还要贴切。”
“追求简洁应该是最难的一部分了。”
“我希望大家能够翻译出干脆利落的感觉。”
“毕竟，莎弥拉是诺萨斯中的一员，战斗都是干脆利落的。”
“本人的性格应该也是如此。”
“翻译绝对不能拖泥带水！”
“毕竟，对于翻译来说。”
“想要运用一整个句子，翻译出效果是很容易的。”
“但想要用两个字就翻译出同样的效果。”
“这就要看选手们的文化水平了！”
林专家说完，观众们也兴奋起来。
：有好戏看了！
：不知道，今天会不会有比李默还厉害的选手？
：我更期待李默的挥！
此时，李默的翻译也出现了！
原文：f1air
李默翻译：交火
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
简简单单两个字。
看到这个翻译之后。
徐部长果断开口。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
糖 晏姝谢敛 李缺虞舒瑶 朱烨朱由检 李律的最佳教授男友 温乔傅西琅 穿越！小公主下山大闹皇宫 晨曦之光，奉我为君 声声慢2:此生不换 谢弥王耀祖 我的青梅不可能是女配 被疯批前男友盯上了 我得道飞升的前夫下凡了 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 囚养掌心雀 苏风风清扬 生死无惧的我愈战愈勇 揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 哥，快来，这儿有大货 乔穗李淮
星际大佬她被团宠了
上等星际女神华安素被闺蜜陷害，大难不死流落到一天有四十八小时，粮食一年一收还低产的落后星际原始部落。然后一不小心她成了团宠建设部落，她是部落的宝贝疙瘩发展星际，她是星际的金疙瘩统领星系，她...
娱乐圈的科学家
老何，管管贾无敌吧，又在疯狂带一个小鲜肉的节奏。你二大爷的，我哪里是带节奏，我是弘扬正能量提升凝聚力。你一个人工智能，口吐芬芳把一群人怼的瑟瑟发抖，抱团取暖，能不提升凝聚力嘛。何昱作...
女配在线娇弱
家里有矿的大小姐傅许许在成人礼时意外身亡后绑定了一个快穿系统。系统038十分积极的叭叭叭，我们的口号是世界和平傅躺平咸鱼许许微笑，你在想屁吃不如，我先原地成个仙某日。某高中旁边小巷。男主她...
永恒圣王
天妒之才，谓之天才。天才中龙凤者，可封妖孽。灵根残缺的人族少年，得神秘女子传授一部无上妖典，踏上修行之路。自此，一代妖孽崛起于天荒，令仙魔颤抖，诸圣俯首。我愿荡尽心中不平，求个念头通达，快意恩仇！...
修仙：我成了仙子的云养道侣
恭喜你激活了游戏。在这个游戏中，身为仙子云养道侣的你，只要仙子在游戏中对你各种云养，又或者对你有什么要求，你都会获得相对应的能力，修为，天材地宝等等，请尽情的享受你的乐趣吧。修仙家族大小姐正在考虑是否云养你。穿越后的林默，看着面前的游戏光幕陷入了沉思。在林默陷入沉思的时候，另外一边，修仙界的...
烽火中的家园
乱世之中，烽火天下，他一朝穿越，却是个落魄秀才，要啥没啥，更倒霉的是他还被山贼找上门来落魄不要紧，钱我可以自己挣。什么？没处挣？那就去抢。至于山贼？更不用怕，正好抢了他们的财物做军资。我相信，总有一天我林东的名字会响彻整个大明。总有一天，我林东能挽狂澜之将倾，扶社稷之即倒，延续我族千年文明！...