第130章 干脆利落的翻译（第4页）
“这么简单的两个字翻译。”
“李默这次肯定是用了直译！”
不少观众也是这样想的。
：李默要是这样做，就和其他选手拉不开差距了！
：他不会这么傻吧？
：这下其他选手可能追上来了！
看着众人的猜测。
林专家微微一笑。
“很可惜。”
“大家都猜错了。”
“这个技能还真不是直译！”
他迎着众人迷茫的目光。
淡淡的说：“这个技能直接翻译过来，是天赋天资的意思。”
“比如说一个人很有天赋，就可以用这个单词。”
徐部长更迷惑了。
“那这么说来，李默岂不是说错了吗？”
林专家开口：“你别着急，听我慢慢解释。”
“大家知道这个技能的效果是什么吗？”
“在远程的时候是一个射击技能，用枪打中敌人，造成伤害。”
“而如果在近战的时候，则是用刀进行一次范围攻击。”
“李默用了交火两个字，显然是顾及到了这个技能的效果。”
“有交替火力的意思！”
“用两种武器交替战斗。”
“同时，交火本身在我们的语言中还有战斗的意思。”
“所以，李默才会这样翻译！”
观众：但是这跟原文的意思还是不太一样啊。
：是啊，这样翻译是否不合适？
：感觉不是翻译的初衷！
林专家继续说：“大家如果觉得他翻译的不好。”
“那要真的翻译成天资的话。”
“你们会怎么想呢？”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（91919191）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？更新度。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
揽流光/和离后前夫称帝了（重生） 朱烨朱由检 苏风风清扬 哥，快来，这儿有大货 我的青梅不可能是女配 晏姝谢敛 温乔傅西琅 李缺虞舒瑶 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 晨曦之光，奉我为君 糖 我得道飞升的前夫下凡了 声声慢2:此生不换 乔穗李淮 生死无惧的我愈战愈勇 李律的最佳教授男友 谢弥王耀祖 穿越！小公主下山大闹皇宫 囚养掌心雀 被疯批前男友盯上了
重生悠闲日常
平凡了几十年的程佳终于不平凡了一回，她，重生了重生成了一个胎儿远离城市，远离现代化，生活在七十年代的小渔村，程佳佳的日子不要太逍遥遛狗斗鸡，上山下水，还有个妹控的小哥哥保驾护航，再来个憨厚老实...
清穿重生一世
皇上，太子又跑了梁九功哭丧着脸向康熙说道，康熙无奈摸把脸，这，第几次了。5次了梁九功，什么时候，朕这把椅子对他们都没吸引力了要不，咱也跑一次康熙摸着胡子，思考这件事的可行性。...
路过你的青春一辈子
一个来自农村的女孩，通过自己的努力来到梦想中的大学，却发现现实和自己想象的完全不一样。但是再多的风雨也击不垮自己心中的小太阳，虞以晴不忘初心，用自己的真诚温暖着身边的人，最终收获了友情和爱情。各位友友，快来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧！...
重生后我拒绝了校花和青梅
陈羽回到2009年，高考结束后，校花和青梅先后向他表白，但都被他义正词严地拒绝了。重生的他一心一意想要搞钱，想要与前世的白月光再续前缘，但中途似乎出了一点意外若干年后，陈羽已然成为超级富豪，回首往事，他不禁感慨我怎么就全都要了呢？一开始，我不贪心的啊！本书又名重生后成为亿万富豪很合理吧简介无力，请读者老爷们移步正文各位书友要是觉得重生后我拒绝了校花和青梅还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！...
宓皇后本纪
新朝轶事汇编高祖好美妇宓后，原适虞国公陆，因罪得出，恰遇高祖微时，结为伉俪。郦氏，成后主妃也，为高祖所获，嬖之。旋高祖西狩灭赵，纳赵太后姜氏。高祖提剑芟群雄，于所平诸国后妃，入侍者众，独姜郦二妃承恩甚隆。国初定，高祖立卫氏为椒宫，姜氏与郦氏为东西二宫。三宫皆是再醮之妇，古今无匹。时人略有阴刺，高祖闻之不以为非，戏题今日能为天贵子，盖因三凤蔽日功之句，以表怜爱。...
![女道君[古穿今]](/img/19615.jpg)
女道君[古穿今]
仙宗小天才渡劫失败，魂穿成现代小网红后。非常美貌刚毁容。一线别墅烂尾的。身为老板欠债的。墨仙仙从头再修仙，这都不是事儿道君的现代修仙生活，就是这么滴变幻莫测，且刺激。有修仙世界穿梭，...