第077章 你这是在难为我们翻译老师（第3页）
这貌似也没什么不可能？
《小时代》通篇也就几十万字，在不限制翻译老师的情况下，如果一个翻译老师忙不过来，那我就请五个，十个，乃至是一百个
让每位老师通篇翻译个五万字，给到一个周的时间，那就算是硬凑
那应该也能通篇把《小时代》给翻译完？
但是！
如果给你一个星期的时间，告诉你，让你把《红楼梦》翻译成英文——
那你大概率只会觉得这个人疯了？
有些书，的确是可以通过人海战术的方式来翻译，但有些书
这明显就不能啊！
中华文化，博大精深，光是形容‘生气’的形容词，随便一找中文便能找出上百个词汇
嗔悔、愤恨、窝火、懊恼、愤然
尽管这些形容词中心思想都是形容‘生气’。
但是——
‘生气’和‘生气’之间，也要根据程度的轻重缓急分为种种
同一个词汇，放在不同的语境，那这个词汇所想要表达的意思就是不同！
所以，为了准确翻译出一些‘名著’想要表达的意思。
翻译学者们，对于这些‘名著’的每一句话，每一个词，都得——
小心小心再小心
正是由于这种情况，这就导致在翻译这些名著之时，翻译学者们的效率，会以一个极大的幅度，疯狂降低
一连翻了十几页，楚天骄都没能在名单册上，翻找到江海的书名。
正当他有些疑虑：
“不是，我说海哥，你这书到底是被翻译到哪儿去了，怎么半天没见到个书影”
正当他一边念叨着，一边将名单册翻阅到最后一页之时。
突然，他就在【未翻译完成】一页的备注栏上，看到了江海的姓名：
【学校：澄海戏剧学院】
【作者：江海】
【书名：《人间失格》】
【预计翻译完成时间：暂定】
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
吞噬星空：从家族振兴开始 红棺美人 抄家流放后毒医妃搬空了女主空间 王者：我带大仙的XYG夺冠 这位机长，我想和你谈个恋爱 理想天国 谢婉李彧 改造废物老公，从20岁开始养老 命运在手，我乃暴君 渣男被抢后我在军区大院蒸蒸日上 杨岚清沈白芷 藏于昼夜 未见风起先有云 八零：刚出月子又怀上崽了 宋宛崔遣 李小欢王初雪 女装反派：开局主角网恋跪求原谅 绝世傻医 奶爸：退圈后我种田养娃 本想当黑心老板，却成业界良心
砂隐忍村大开发
头戴风影斗笠的罗砂，看着下面的泛着幸福笑容的村民，轻轻的叹了口气，脸上带着感慨，给他们讲了一件事。我刚接手砂隐忍村的时候，村内还没发展起来，严重缺少战斗力，缺乏赚钱理念，最重要的是完全没有经济来源。...
重生之九十年代小厂妹
重生回到九十年代初，简书枚是南下打工大潮中的一名小小厂妹，即将踏上一天十二个小时以上的流水线工作中。大时代的浪潮中，重来一次，简书枚最大的愿望是抓紧时机，多挣点钱，再找个爱人，努力经营好自己的人生...
混沌丹神
丹，无所不能也。混沌初开，天地应混沌之气而生，造就万千宇宙万物应混沌之灵而长，成就万千生灵。取天地灵物之精华，去其糟粕，凝结成丹，服之，可治百症善资质升修为破桎梏，皆为应药理而生药性，此为小丹之道。然小丹乃小道，不可为也。混沌丹道，乃通天大道，天…...
穿成反派的病弱同桌
大胆开个预收穿成病弱反派的未婚妻以下是本文文案穿成男主无c文中不配拥有姓名的反派病弱同桌，身娇体弱一步三喘的覃莳得到了一个学习系统。努力学习可续命，可惜系统十分抠门，覃莳头悬梁锥刺股却依...
贞观贤王
贞观十四年，大唐盛世已开启。唐高宗还是老实的小王爷。女皇已入宫成了武才人。翼国公府，秦琼刚加冠长子秦怀道，开启大唐封王生涯...
明星爸爸宝贝妞
妞妞。嗯你爱不爱爸爸爱有多爱很爱很爱是多爱啊像天空一样大的爱嗯在登临人生巅峰的时候，罗凯回到了重生前的那一刻。当他再次见到妞妞，才明白自己的归来，...