第100章 可我并不这么认为（第2页）
虽然没少在伦敦政经演讲过，但这么大的阵仗还是头一回。
下面这些学霸可不好忽悠，
剑桥大学地位超然，被称为“威斯敏斯特宫的温床”、“首相的候选营”，
两个绰号看着像吹牛，可实际情况有过之而无不及。
陆时心再大，也不至于把这帮精英当傻子。
所以，他决定今天只讲自己擅长的东西——
翻译。
卡文迪许问道：“陆教授，今天演讲的标题是？”
陆时说：“《faithfulness，expressivenessandelegance（信、达、雅）》。”
卡文迪许诧异地看看陆时，没想到一个中国人说英文会如此标准，而且用词会如此优雅。
他问：“翻译方面的？”
陆时点点头，
“是的。”
卡文迪许赞了一句：“陆教授虽然是中国人，但十分擅长英文写作，确实适合讲翻译。”
陆时说：“校监先生过奖。”
卡文迪许点头，跑去找詹姆斯了。
两人低声交流一阵，詹姆斯便快步走上讲台，
他朗声道：“今天为我们演讲的，是来自伦敦政经的客座教授陆时。他同时也是《无人生还》、《是！首相》、《罗杰疑案》的作者。他今天演讲的题目是《信、达、雅》。”
话音刚落，讲台下便报以热烈的掌声，
剑桥的学生反应平淡，
反倒是伦敦大学联盟的人一个个兴高采烈，甚至还有欢呼的。
主客场倒置的感觉愈发明显。
陆时看着下面拼命带头鼓掌的萧伯纳，一阵无语，
他走上讲台，
“大家好，鄙人陆时，是清廷派来伦敦的留学生，到现在连个本科学位都没有。所以，给各位演讲，实在是不够格。但即便如此，我还是希望大家多多鼓掌，就当是看表演了。”
这话的姿态摆得比较低，
剑桥的学生忍不住露出了笑容。
陆时继续说：
“
我这标题，是中国的学者严复先生提出来的。他在《天演论》中的‘译例言’讲到，‘译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。’
信指意义不悖原文，即是译文要准确，不偏离，不遗漏，也不要随意增减意思；
达指不拘泥于原文形式，译文通顺明白；
雅则指译文时选用的词语要得体，追求文章本身的古雅，简明优雅。
”
这个开场过后，学生们都意识到陆时确实是有真才实学的，
信、达、雅三字言简意赅。
请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
东北诡异实录 真千金每天发疯，让你们摸不着东 相亲节目表白被拒，逮捕女嘉宾 软萌青梅倒贴后，校花跪求我原谅 七零养家记 快穿宿主超高冷 末世降临，我却开启修仙之路 崩坏：与爱莉同行 嫡女重生,惹上奸臣逃不掉 双统大佬带你飞（快穿） 穿成主角受的早逝兄长 仙海道迹 首席医生 身为社畜，你让我做末世大反派？ 大恶魔福尔摩斯 国民闺女她超可爱 重生恶婆婆 桃园村医的快乐生活 她的美丽心机 三国之嫁了那个令君
大明嫡子
洪武二十四年，大明朝嫡子嫡孙朱允熥落水身亡，穿越复活。朱允炆庶子也敢图谋大明皇位。蓝玉大将军是朕最信任的舅爷。锦衣卫权柄过重？那就接着扩编！皇城门前，百官叩阙陛下，燕王乃反贼也！朱允熥嗤之以鼻反贼？不！燕王乃是朕的征北大将军！江山，美人，朕全都要！朱允炆滚一边去！...
来人开棺王妃说本王还有救
啥？身为王牌军医的我穿越了，但是要马上跟着王爷一起下葬？还封棺两次？你们咋不上天呢！司夜云掀开棺材板，拳拳到肉干翻反派们。躺在棺材板里的轩辕靖敲敲棺材盖开棺，王妃说本王还有救！各位书友要是觉得来人开棺王妃说本王还有救还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦！来人开棺王妃说本王还有救...
皇兄何故造反？
景泰八年，奉天殿。朱祁钰立于丹陛之上。身后是十岁的小娃娃，丹陛下是面无表情的文武百官。叹息一声，抬头看着自己惊慌失措的哥哥。他终于问出了那句埋藏心底的话。陛下，何故造反？ps前方预警，主角阴谋家，不攀科技树哟...
诸天谍影
诸天和谍影这两个风牛马不相及的事情，怎么会凑到一块因为在经历了机缘被夺，传承被抢，美女被拐走，龙气被抽取种种掠夺后，诸天奋起反抗了，对轮回者背后的主神殿发起渗透。作为第一位打入主神殿内部的间谍，我...
这重生有毒
重生回到末世前，带着异能回来的林兮愿望很简单找出父母的死因，努力提升异能，和那个不太给力的男票分手只是为啥某人，不对，某死人，也不对，某丧尸王也跟着重生了林兮炸毛泥奏凯，离我远点，你...
保护我方族长
剧情讨论群837185062穿成玄幻世界族长，从家族角度去描绘尽量真实的玄幻世界，种灵田养灵鱼，全面发展各种家族产业，扶植咸鱼长辈成老祖担当保护伞，激励小辈勇闯圣地学宫出人头地。非热血战斗式玄幻，而是以提升各项家族产业，资金设施家仆家将族人客卿姻亲等元素为主。力图从新鲜的视角去看老套的玄...